The intake valve lets the mixture into the cylinder and the exhaust valve releases the exhaust gases; together they make up the valve train.
They should be replaced if the heads are burnt, corroded, or the stems and seats are worn: compression drops, the engine runs on fewer cylinders than it should and pulls poorly. While you are at it, check the seats, the oil seals and the clearances.
